ポストの中に見慣れないAIR MAIL
開けてみると全部フランス語
はじめは新手の詐欺かと思いました
読めるか!
よく見ると90km/h とか 104km/h とか書いてあります
フランスからのスピード違反切符でした 場所も日時も借りた車も合致しています
しかーし、払うにもフランス語わかりません ハァ 英語ぐらい書いといてくれんとわかりまへん
これアラビア語とかならどうするんやろ・・・とか要らぬ心配をしながら
しょうがないのでググったら即出てきました
法定速度が時速50kmまたは50km以下の道路の場合、20km/h以下のスピード超過をすると135€
違反切符を受け取って2週間以内に支払った場合は90€に減額
私達の場合:法定速度が時速51km以上の道路の場合、20km/h以下スピード違反の罰金金額は68€
2週間以内に支払うと45€に減額
法定速度90km/hのところを104km/hで走ってカメラに撮られたということです
幸い、インターネットで払えました こちらは英語表記もあり、早期割引?の45€をさっさとカードで支払いました
即PDFで領収書も発行されておしまいです
以後気をつけます
調べてみますと、ナビ以外のもの(動画やTV)を運転者の視界に置いているだけで1500€、レーダー察知装置をつけているだけで1500€の罰金だそうです
違反はしたら駄目なのはもちろんなのですが、日本の罰金もネットで払えるようにすればいいのにと思います
便利にしてしまうと罪の意識が薄れるからでしょうか?
下のバナーをクリックしてくださると嬉しいです
SECRET: 0
PASS:
えええ~!!
国際的にスピード違反検挙ですか???
国境越えて違反切符が来るとは!!
フランス、凄すぎです。。。
それにしても、違反金をばっくれもせずちゃんと「早割」?で支払う
くみたんがエライです!!
日本人の鏡~!!
こんな事もあるんだと、勉強になりました。
SECRET: 0
PASS:
>けにあさん
こんばんは☆
せめて英語で書いてくれないと本当に訳わからず一瞬どうしようかと思いましたが、やはり同じような方がいらっしゃって丁寧に写真つきで解説されていました
違反はいけないことですけど、高速90km/hのところを104km/hでひっかかるとは、おフランスなかなか厳しいです 反省
SECRET: 0
PASS:
日本にまで請求が来るんだねwww
もし支払いを延々無視したらどうなるんだろうね?
フランス警察が家まで来るのかな~w
SECRET: 0
PASS:
フランスとジャポンだけは読めた(笑
SECRET: 0
PASS:
国際違反通知って届くんだぁ~^^;
何故、英語にしないんだろ。。
日本もその他国も同じようにしてるのかな?疑問・・・。
SECRET: 0
PASS:
くみたんが支払いを拒否して、国際手配とかになったら・・・
映画になりそうですね 笑
世界中、逃げられるとこは無いのですね~
カードで払えるのは、いいですね。
ポイントがたまるのでしょうか・・・?
そしたらなんだか、面白いことになりそうですね。
SECRET: 0
PASS:
>NaturaLightおじちゃま
こんにちは☆
どうなるのかな~?
悪気無しに捨ててしまう人も沢山いると思うよ 読めへんもん!
英語表記を併せるべきだよね
もしアラブ語とかなら即捨てるわw
SECRET: 0
PASS:
>ひろくんさん
こんにちは☆
ほんとそうよ~
何キロって書いて無かったら何のことかサッパリわからんかったわ
一応翻訳サイト使って読んだけどね
SECRET: 0
PASS:
>みゃびさん
こんにちは☆
英語表記じゃないとわかりません^^;
悪気無しに捨ててしまう人がいると思います
もしアラブ語とかなら私も捨てます^^;
他の国はどうなんでしょうね
SECRET: 0
PASS:
>manekinkoさん
こんにちは☆
罰金でマイルが貯まりますね 笑
運転するぐらいなんだから、言葉はわかるだろうという考えかもしれないけど、フランス語は難し過ぎます^^;
多分、悪気無しに捨ててる人も多いと思いますがどうなんでしょうね
今思ったんですが、レンタカー借りた時の住所がデタラメなら違反切符すら届きませんね
SECRET: 0
PASS:
なんか ある意味 かっこええがな☆
SECRET: 0
PASS:
>かおりん
こんばんは☆
いやいや、フランスまで行って違反してかっこ悪い~^^;
SECRET: 0
PASS:
すごいお土産ですね(^^)
しかし、国外まで罰金の請求が届くなんて
考えてみたらすごいですね(@_@)
ある意味、いい記念です。
払わなかったらどうなるんでしょう?
逮捕に来るんでしょかね。
SECRET: 0
PASS:
>タカさん
こんばんは☆
訳わからずに捨てる人もいそうですよね
んー逮捕とかはなさそうやけど、何回も請求が来そうです(O_O)
レンタカー借りるときに住所を適当に書けばばれなさそう、カード会社が個人情報を提供するとも思えないし、うーん
SECRET: 0
PASS:
え~!?Σ(-∀-;)
フランスから違反切符が届くんですか?
ビックリです!
絶対逃げられないですね( TДT)
それにしても、ネットで支払手続きが出来るなんて画期的ですね!
SECRET: 0
PASS:
>リッキーさん
こんばんは☆
5か月も経ってからきたのでびっくりしました
まぁ悪いことしたのでしょうがないですね(iДi)
ネットで支払できなかったらもうどうしていいやらわかりませんでした
SECRET: 0
PASS:
Σ(゚∀゚ノ)ノキャー
そんなお手紙いらないわー。
でもカードで罰金払えるのは画期的!
しかも早割なんてチョットお得感が…笑
SECRET: 0
PASS:
>リコッタさん
こんにちは☆
5ヶ月も後に来たのでびっくりしました
ほんまこんな手紙いらない~^^;
早く払えば安くなる、遅れると高くなるっていうのはサッサと払う気になるので良いですね
SECRET: 0
PASS:
くみたん凄い (・・;)
SECRET: 0
PASS:
出張中の我が家へ、同じようにパリ~から通知が届きました。
それも5枚・・・(><);;
このブログを見つけて、早速ネット決済完了(~~)
情報を掲載いただいて有難う御座います!
感謝♪
SECRET: 0
PASS:
>望月 誠さん
こんばんは☆
私達が悪いんだけども、びっくりしたよ~
45€で済んで良かったし、今度から気をつけるね
SECRET: 0
PASS:
>まささん
こんばんは☆
んま~5枚もですか! びっくりしますよね
フランス語しか書いてないしかなり焦りました
お役に立ててとても嬉しいです
恥ずかしいことでもブログに書いて良かったと思います♪
SECRET: 0
PASS:
>くみたんさん
全く同感です。
家から出張先にFAXが来て、意味判らずテンヤワンヤ(笑)
このブログで2週間以内の減額有りを知って、急げとばかり更にテンヤワンヤ(汗)
その顛末がFBに・・・
ご興味有れば、友達申請してください~♪
http://www.facebook.com/masato.murai
SECRET: 0
PASS:
>まささん
こんばんは☆
少し安くなったので良しとしましょうか~お互いに
SECRET: 0
PASS:
私も罰金らしきものが届きました。内容が良く分かりません。どのようにググったか教えてください。
SECRET: 0
PASS:
>タッキーさん
こんにちは
「フランススピード違反」でググったと思います。
画像検索して書面の画像をクリックしたらブログが沢山出てきます。