Mystique ターンダウン後のお部屋

2012年5月31日
16件のコメント

Mystiqueのお部屋をご紹介します
アップグレードして頂いて、スピリチュアルスイート&スパをご用意して頂きましたハート
エクスペディア経由でとてもお得に泊まれた上にSPGメンバー待遇（平会員ですが）でかなり有り難いです
Fortunately, our room was upgrated to Spiritual Suite and Spa !

チェックインしたのは19時半頃でしたので、既にターンダウンが済んでいましたので温かい色になっています
Arrival time was 19:30 , so the room had already turned down.

こちらはウェルカムプレート＆お手紙
たぶんジェンガラのお皿です
This is a welcome plate (maybe  “Jenggara“made in Bali Island)  & message from general manager.

 

 

一番奥にベッドがあります
洞窟を想像させるような造りになっています
A bedroom is like a cave.

 

 

こちらはホテルサイトより　明るい写真です
This pic is from hotel’s website.
 

 

滞在中ずっといい香りを漂わせてくれていたユリ
Delicious smell of Lily made us relax.

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

ところどころに木を使ったインテリアはとても落ち着きました
Many wood is used in warm interior and very comfortable.

フルレングスの鏡の枠も木でできています

 

 

ピローにはミスティークのマーク
Mystique signature in pillows
 

 

 

 

ベッドサイドの時計　　bedside clock　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話とメモ telephone and memo paper
ミネラルウォーターはSPG会員には無料で毎晩置かれます
Complimentary water  for SPG(Star Wood Preffered Guest) guest

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　

 

 

クローゼット　もう少したくさんチェストを欲しかったです
a closet and chest  It was little small.

 

 

 

 

 

 

チェスト・ランドリーバッグ・洋服ブラシ・靴べら                      
バスローブ・セーフティボックス 
chest/laundry bag/cloth brush/shoehorn　　　　　　　　       &nb
sp;    bathrobe/safety box

 

     

パウダールーム＆ジャクジー
こちらも木を使ったデザインで、ダブルボウルはかわいらしいまん丸のものでした
powder room & Jacczi
 

 

 

 

手前にトイレ、右側にシャワーブース、奥にジャクジー
ジャクジーは24時間循環していていつも温かかったですが、たぶんお湯の入れ替えは毎日していないと思うので、潔癖な私にはちょっと辛かったです
お水が貴重な国なので仕方ないですね

こちらはホテルサイトより　明るい写真です　
This pic is from hotel’s site. 
シャワーは固定とハンドの2種類で、座るスペースもありました
排水溝が小さいので、シャンプーを流す時に勢いよくお湯を出し過ぎると泡だらけでなかなか流れませんでしたが、次の日からは学習したので気にならない程度でした
 

 

 

アメニティの数々
ネイルボード・シェービングキット・シャワーキャップ・コットン・麺棒・ソーイングセット・バスソルト・日焼け止めSPF20
こちらの紫外線は半端ないのでSPF20ではどうしようもありませんね　笑　　火傷防止程度にしかなりません
nail file/shaving kit/shower cap/cotton/rolling pin/sewing kit/bath salt/sun screen lotion
SPF20 is useless to protect from very strong UV rays. I got a suntan in spite of using SPF50 sun screen.

 

 

 

 

 

 

WATERL’EAU　GREEN DEEP　緑茶成分入りのシャンプー・コンディショナー・ソープ・ボディローション
WATERL’EAUの商品は天然成分でできているのでお肌にもとても優しく、パッケージはリサイクル可能で廃棄後も生物分解率が96～98％と環境に優しいものを使っています
泡立ち良く、フレッシュシトラスの爽やかな香りがしました
All products of WATERL’EAU are based on the foaming, cleaning and soothing qualities of natural ingredients. Packaging is reduced to a minimum, is reclyclable and even bio-degradable
This soap and shampoo lather very well and smell good.　
 

 

     

スピリチュアルスイートにはトレーニングルームがあります
長く滞在する人には必要ですが、私たちは使うことなく荷物置き場にしていました
This suite has training room.

 

 

 

 

 

 

ホテルサイトより
 

次回は楽しみにしていた、絶景を眺めながらの朝ごはんをご紹介します
旅先でお友達ができましたので、拙い英語でも少し書くようにしていますがこれはなかなか勉強になりますね
 

 

 

 

宝石白下のバナーをクリックしてくださると嬉しいです宝石白


☆　夕景　☆ブログトーナメント

にほんブログ村